날진 물병의 위험성

Don't Buy A Nalgene Water Bottle Until You Read This

by Lloyd Alter, Toronto on 04.16.08

Science &Technology

날진(Nalgene) 물병과 다른 플라스틱 스포츠 용 물병의 위험성

날진 물병 그리고 그 밖의 다른 단단한 소재의 플라스틱 물병 중 많은 것이 폴리카보네이트로 (바닥에 7로 표시됨) 만들어지는데, 여기에서 에스트로겐과 유사한 화학물질인 비스페놀 A(Bisphenol A)가 우러나올 수 있다. 캐나다는 비스페놀 A가 (BPA) 들어 있는 제품의 판매 금지를 고려하고 있으며 미국의 새로운 연구 보고서에 의하면 그것이 유방암과 초조(初潮)가 빨리 오는 것과 관련이 있다고 하며 특히 아기들에 미치는 영향을 우려하고 있다. 또한 다른 보고에 의하면 남성을 여성화 하는 홀몬이 생김으로써, 가슴이 커지거나 정자의 수가 줄어드는 효과에 대해 우려하고 있다고 한다. 스포츠 물병은 널리 쓰이고 있고 이제 와서 병에 넣어 파는 물을 도로 우리가 쓰고 싶지는 안다. 그러면 어떻게 해야 하나? 닐진 물병을 버려야 할 때까 온 것인가? 최근의 보고를 근거로 하여, 다음 사항을 권고하고자 한다:

BPA의 피해를 면하는 7가지 방법 (중요성 순)

1. 지금 당장 아기용 투명 플라스틱 병을 버린다. 모든 리서치에서 에스트로겐과 유사한 BPA가 어린이에게 미치는 영향의 문제점이 가장 심각하다고 말하고 있다.

2. 주석으로 만든 캔도 흔히 플라스틱 BPA로 안쪽을 대어주어 오래 동안 잔류하니, 오래 된 깡통은 버려야 한다. 특히 토마토 그리고 산성 과일이 들어 있던 것은.

3. 뜨거운 음료수를 마실 때 폴리카보네이트 병을 쓰지 말아야 한다.

4. 폴리카보네이트 물병은 낡게 되면 실금이 생기거나 균열이 생기고, 그로 인해 표면적이 증가된다. 낡은 것은 버린다.

5. 폴리카보네이트 물병 대신에, Sigg, Kleen Kanteen, 또는 새로 나온, BPA (프리) free Camelbak를 쓴다. 특히 임산부나 초조기 직전의 소년 소녀의 경우에. (Sigg, Kleen Kanteen, or the new BPA free Camelbak).

6. 물이 오래 동안 담겨 있을 수 있는 손잡이 달린 물병(jug) 같은 것은 (Brita knockoffs. (Brita says they are BPA free) 다른 것으로 바꾼다.

7. 손잡이 달린 워터 쿨러의 (water cooler) 사용을 중지하고, 수돗물을 쓰는 쿨러와 필터를 쓴다. 큰 물통이니 별 문제가 없을 수도 있으나, 여하튼 물통에 담은 물을 마시지 않는 게 나을 것이다.

식품과 무관한 CD나 DVD 같은 제품에서는 폴리카보네이트 걱정을 안 해도 된다.

비스페놀 A 논쟁

이 표는 우리 기관의 화학자와의 상의를 통해 작성되었다. 그러나 이 이슈는 논란의 대상이다. 플라스틱 업계에서는 <문제가 없다고 말한다.) 날진 물병 측에서도 그렇게 주장한다. (The plastics industry says there is no problem, as does the maker of Nalgene water bottles.)
　

S. H. Lee 초역

비고: 날진에서도 이제는 BPA가 없는 제품이 나온다고 합니다. 다음 제품 참조.

Nalgene Tritan OTG Bottle

Designed to be On The Go, just like you, Nalgene's Tritan OTG bottle is BPA-free hydration that opens with a flick and ... more